The zfs_fsync, zfs_read, and zfs_write function are almost identical
between Linux and FreeBSD.  With a little refactoring they can be
moved to the common code which is what is done by this commit.
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Ryan Moeller <ryan@iXsystems.com>
Signed-off-by: Matt Macy <mmacy@FreeBSD.org>
Closes #11078